mercredi, août 24, 2005

الملسلس الحلقة 4


و بعد أن أقفل أبو العيال الباب بالجهد. رجع الى أم العيال و لكن في طريق عودته توقف قليلا

أبو العيال : شوف بنادم شحال خايب باغيني نتخاصم مع أم العيال. سبحان الله شحال من واحد حاط عينه عليها. سليكس باغي يتفرج و عبد الصمد باغيني نطلقها و العربي كينق عليها قدامي. و لكن أنا راه غادي نفقصهم أوما نا نتخاصمش معاها.
أبو العيال : أم العيال الحبيبة لغزالة مومو عينيا
أم العيال : راه سمعت كلشي. آجي نديروا ليهم خاطرهم. و غير حاضينا بعينيهم قوسوا علينا. سي فري أنا زوينة مي هاد الشي راه بزاف
أبو العيال : واخا آ زين ديالي مي أ كوندصيون
أم العيال : كوا؟
أبو العيال : نتعايرو بالمغربية. ما كنعرفش نعاير بي شي لهجة أخرى
أم العيال : واخا الحبيب ديالي. و غير بشوية راه العيال ناعسين
أبو العيال : واخا ياله نبداو؟
أم العيال : بلاتي حتا نتقاد
أبو العيال : واش صافي؟
أم العيال : ياله نبداو
أبو العيال : آش هاد الشي آ لالة. آش هاد خاينة جاي يدق عليك في 12 ديال الليل
أم العيال : أو مالك كتغوت غير بشوية؟
أبو العيال : راه كنهضر معاك آش بشوية؟
أم العيال : وا بشوية آ بنادم غادي تفيق العيال
أبو العيال : نسيت سمحي ليا. ياله نكملوا. ما بقايتش معمر ليك العاين. رجليك خرجوا لشواري
أم العيال : و مالك أنت آسيدي أنت سوقك؟ خليني ندبر على رزقي أنت غير تابعني كيف الزلط
أبو العيال : أنا أولا أنت لي لاصقة فيا؟ نسيتي قبل ما نتزوجوا شحال جريتي مورايا كتطلبيني غير نشوف فيك
أم العيال : أنا نطلبك أنت. ايوا لا سماحة لهاداك الدكالي الكبير- الله لا يرحمو- هو اسبابي حتى تزوجتك آ العقوبة
أبو العيال : أنا عقوبة يالبايرة. لولايا أنا ما كنتيش تزوجي
أم العيال : أنا بايرة نسيتي أولا نفكرك. سيدك جاد المالح جا يخطب فيا. أو سيدك دون كيشوط ماشي بقا كيبكي عليا أو سيدك
أبو العيال : واش كتضحكي على راسك؟
أم العيال : واش كتهضر بصح؟
أبو العيال : لا راه غير كنمثلو. راه أنا عارف بلي رجال القبيلة كلهم كانوا كيحماقوا عليك
أم العيال : ايوا هاكاك ياله نكملوا
أبو العيال : راه عيت فيا نعاس. ياله راه خاصني نفيق مع 6 ديال الصباح. أو هادوك راهم غادي يصبحوا ناعسين. مالنا احماقينا نديرو راسنا فيهم
أم العيال : عافاك آ الحبيب ديالي غير شوية أو نمشيو نعسوا
أبو العيال : واخا
أم العيال : نسيتي شحال تبعتيني أو شحال طلبتي هاداك الدكالي الكبير – الله لا يرحموا – باش يزوجنا
أبو العيال :أنا؟ ياك أنت اللي بقايتي تبكي على مامي حتى وافقات تعطيني ليك

أم العيال
: واقيلا الى ضسرت. هاك

أو نزلات عليه بالمخدة
أبو العيال : أم العيال شفتك درتيها بصح. نوضي تنعسي وصلنا حتى الضرب. نوضي احسن ليك
أم العيال :واخا أنت ديما ملي كنوصلوا المرحلة الزوينة كتقمعني
أبو العيال : نوضي تنعسي احسن ليك. كيف ما كيقول المثال المرا الى ما كلاتش العصا من الأحد الى الأحد كتقول ما كاين حد
أم العيال : هاهي ناضت

أبو العيال : ايوا أو نتوما ديوها شوية في شغالكم بقاو حاضين هاديك المرا غادي تحماقوا عليها. الله لا ديتوها


C vrais=سي فري
Mais= مي
A condition= أ كوندصيون
Koi=كوا

15 commentaires:

slix a dit…

lolllll...a lalla ma3endi may tssalek...derti lina khawya f3amra :)...ana wakha 3endi prézentacioune mouhima 2awi doumane..b9it ntferej fl moussal ssal lmaghribo-faransso-missri

iwa nnoud nkemel khdemti...aji be3da ana rah derni rassi...ch7al dial l3iyal kaynine ? ;)

Anima a dit…

slix : ma 3andi ma yetsalak dima neta lawal. rah fi l7al9a 2 goulna 3andna 7 dial l3iale. & allah ye3awnak 3la prézentacioune.

slix a dit…

merci....ahhh 7...rah ghir telfatni lprézentacioune ...ou 7it makaybanouch bezaaf...:)

aji 3endi chi ja2iza...7it ana dima louel ;)

El Mehdi a dit…

vraiment très drole :) c'est tjrs un plaisir de te lire.

Anima a dit…

slix : oui bien sur 3nadak ja2iza. ghadi terba7 maska dial 4 ryal. ghadia nersalha lik par e-mail.
el mehdi : c'est un grand plaisir de te voir ici une autre fois. merci pour ta visite

Houdac a dit…

C'est hilarant!!!
ça me rappelle les film indou traduit en darija de la RTM :D

LI a dit…

:)

Hanaa a dit…

bravo anima hanti 3awtani

Abdessamad a dit…

nariiiiiiiiiii ana ma dert walouuuuuuu!!!!

trop marrante la discussion!!!

tbarkalah 3lik a oum A3yal!!

abdeslam a dit…

salam...ana ba3da matjabdouch lya ghir françoise dyali...ach khbarak sara?

Anima a dit…

hache : mar7ba
li : 2 mar7ba
hanaa : merci
abdessamad :allah yebarak fik
abdeslam : 3la selama nese7bak tewadareti. matekhafch 3la françoise raha dialak. je suis bien. & merci

slix a dit…

weeeeey....lmouhim man wessikch...lmeska bghitha tkoun Tenderment allah ikhelik...ou 7awli ttaway m3a moul zeri3a...gouli lou in9ess lik chouia f tamane...illa mabghach gouli lou rah f chamal kat dir ghir 2 d rial...

iwa rani kan sayen lmail blmesska...

Anima a dit…

slix : tendermente raha katedir 6 ryal. raha ghalia bezzaf. wakha hakak ma tekoun ghir 3la khaterak. iwa ara flousse transport bach nemchi nejibha lik man chamal

Anonyme a dit…

vraiment un grand mahzala anima oui ana tani lanonyme

mortada a dit…

ana metafak m3a l'anonyme.illa had
lhalaka fin ma kankraha kandehak.
testahel anima nchokroha 3liha